1 00:01:02,980 --> 00:01:06,550 MagnaVolt. Viimeinen sana autoturvallisuudesta. 2 00:01:06,567 --> 00:01:11,667 Ei kiusallista hälytysääntä, ei tarvitse vaivata poliisia... 3 00:01:17,035 --> 00:01:20,690 ...ja se ei edes tyhjennä akkuasi. 4 00:01:21,790 --> 00:01:23,650 MagnaVolt. 5 00:01:23,750 --> 00:01:26,420 Tappava vastaus. 6 00:01:27,129 --> 00:01:29,179 Kansainvälisellä näyttämöllä Amazon... 7 00:01:29,279 --> 00:01:31,533 ...ydinvoimalaitos on räjäyttänyt pinonsa... 8 00:01:31,633 --> 00:01:34,188 ...säteilyttää maailmaa suurin sademetsä. 9 00:01:34,288 --> 00:01:36,288 Ympäristösuojelijat kutsuvat sitä katastrofiksi. 10 00:01:36,388 --> 00:01:38,473 Mutta eivätkö ne aina? 11 00:01:38,599 --> 00:01:41,543 Valtakunnallisissa uutisissa Oikeusministeri Marcos tänään... 12 00:01:41,643 --> 00:01:46,715 ...hyväksyi ED 209 -taisteluyksikön käyttöön viiteen Amerikan kaupunkiin... 13 00:01:46,815 --> 00:01:49,968 ...laajuista valituksista huolimatta toimintahäiriöstä. 14 00:01:50,068 --> 00:01:51,595 Yleiskirurgi on kuollut. 15 00:01:51,695 --> 00:01:55,933 Militantti ampui alas 20 minuuttia sitten tappavan suunnittelijahuumeen Nuken addikti. 16 00:01:56,033 --> 00:02:00,329 Suurin terveysuhka kansakuntamme edessä. 17 00:02:05,334 --> 00:02:06,902 Nuke. 18 00:02:07,002 --> 00:02:10,317 Historian riippuvuutta aiheuttavin huume. 19 00:02:10,339 --> 00:02:12,633 Rutto, joka... 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,516 Nuke! Nuke! 21 00:02:24,061 --> 00:02:27,381 Tämä asema on juuri vastaanottanut tämä lähetys Kainilta... 22 00:02:27,481 --> 00:02:30,551 ...tuomittu murhaaja ja Nuke-kultin johtaja. 23 00:02:30,651 --> 00:02:32,776 Ihmiset haluavat paratiisia. 24 00:02:35,280 --> 00:02:36,640 Ja he saavat sen. 25 00:02:36,740 --> 00:02:40,144 Salamurha on viimeisin Kainin terroriteko... 26 00:02:40,244 --> 00:02:41,907 ...pommi-iskun jälkeen... 27 00:02:42,007 --> 00:02:44,940 ...lääkehoidosta klinikalla, joka kuoli viisi. 28 00:02:45,040 --> 00:02:47,254 Viimeisimmän neuvottelujen katkeamisen jälkeen 29 00:02:47,354 --> 00:02:49,778 Detroitin poliisi palasi lakkolinjalle... 30 00:02:49,878 --> 00:02:53,574 ...vaatii parempia ehtoja Omni Consumer Products, OCP... 31 00:02:53,674 --> 00:02:57,619 ...kaupungin solmima yhtiö johtamaan poliisilaitosta. 32 00:02:57,719 --> 00:03:02,166 OCP leikkasi palkkojamme 40 prosenttia ja peruimme eläkkeemme. 33 00:03:02,266 --> 00:03:05,002 Nyt he kieltäytyvät edes puhumasta meille. 34 00:03:05,102 --> 00:03:08,502 Jumala tietää miksi, mutta he haluavat tämän lakon. 35 00:03:45,642 --> 00:03:47,642 Mitä tapahtui? 36 00:04:17,132 --> 00:04:19,132 Nouse ylös! 37 00:04:20,010 --> 00:04:23,455 Pidä häntä! - Laitoitte silmäni pois, te nartut! 38 00:04:23,555 --> 00:04:25,599 Ole hiljaa, paskapää! 39 00:04:26,016 --> 00:04:29,331 Sinä rikot minun vitun käteni! - Kiire! 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,133 Katso tätä. Mikä ilkeä mies. 41 00:04:34,233 --> 00:04:38,178 Yö on tehty. Maksetaan isälle ja hanki meille mitä tarvitsemme. 42 00:04:38,278 --> 00:04:40,278 Nuke minut, kulta! 43 00:04:41,365 --> 00:04:45,244 Tapan teidät nartut! - Hän on ylös! Tule! 44 00:04:49,581 --> 00:04:53,831 Olet paska ajastimen kanssa, mies! - Tule! Mennään! 45 00:05:02,803 --> 00:05:05,948 Otan armeijan tämän paskan kanssa! 46 00:05:07,850 --> 00:05:11,505 Ladataan ja lähdetään helvettiin täältä! 47 00:05:18,193 --> 00:05:21,423 Missä tämän aseen luodit ovat? 48 00:05:21,446 --> 00:05:23,740 Kolmas laatikko, pohja. 49 00:05:38,422 --> 00:05:40,887 Meidän olisi pitänyt tuoda kuorma-auto! 50 00:05:47,764 --> 00:05:49,416 Pidän todella tästä aseesta. 51 00:05:49,516 --> 00:05:51,168 Ota se vain ja tule ulos. 52 00:05:51,268 --> 00:05:53,268 Kiitos. 53 00:05:56,857 --> 00:05:59,051 En usko tätä! - Mitä? 54 00:05:59,151 --> 00:06:01,970 Se on poliisit. - Poliisit ovat lakossa, tyhmä. 55 00:06:02,070 --> 00:06:04,114 Etkö kuule sitä? 56 00:06:13,499 --> 00:06:16,899 Katso. Mitä minä sanoin sinulle? - Minä korjaan hänet. 57 00:06:28,847 --> 00:06:31,208 Näitkö sen? Saimme hänet! 58 00:06:31,308 --> 00:06:35,898 Kaunis. Tule, mies. Siirretään se. - Ei. Vielä yksi! 59 00:06:36,772 --> 00:06:39,274 Hienoa paskaa, mies. 60 00:06:39,942 --> 00:06:41,942 Vitun poliisit! 61 00:07:35,998 --> 00:07:37,998 Rauhan upseeri. 62 00:07:39,459 --> 00:07:41,459 Ajattele sitä, höpö. 63 00:07:54,766 --> 00:07:56,766 Nuke. 64 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Se ei ole minun, mies. 65 00:08:00,439 --> 00:08:03,400 Missä se on valmistettu? 66 00:08:03,483 --> 00:08:07,053 Se ei ole minun, mies. Kerroin sinulle! Olen puhdas! 67 00:08:08,864 --> 00:08:12,201 Missä se on valmistettu? 68 00:08:13,076 --> 00:08:17,071 En tiedä, mies! Tiedän vain, mistä saan sen! 69 00:10:39,014 --> 00:10:40,791 Jäädyttää. 70 00:10:40,891 --> 00:10:43,852 Kukaan ei liiku. Tämä on rintakuva. 71 00:11:03,997 --> 00:11:05,997 Naiset, pysykää alhaalla. 72 00:12:09,521 --> 00:12:12,774 Joku! Avaa jääkaappi, vittu! 73 00:12:14,526 --> 00:12:16,526 Tule! 74 00:12:40,135 --> 00:12:43,110 Etkö voi ampua lasta, voiko, vittu? 75 00:12:51,813 --> 00:12:53,813 Ei voi ampua lasta... 76 00:12:54,399 --> 00:12:56,443 Heitä se kotiin, isä! 77 00:13:07,329 --> 00:13:09,329 Ole hiljaa! 78 00:13:09,706 --> 00:13:14,361 Pudota se tai pikku paska on kuollut! Hajotan sen pään irti, mies! 79 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Lewis... 80 00:13:16,296 --> 00:13:18,296 ...katkaise se. 81 00:13:25,764 --> 00:13:27,708 Ei paskaa kummaltakaan teistä! 82 00:13:27,808 --> 00:13:29,877 Ja älä yritä seurata minua! - Emme tee. 83 00:13:29,977 --> 00:13:31,587 Vauva lähtee kanssani! 84 00:13:31,687 --> 00:13:34,590 Tapan sen, mies. Minä teen se. Minä tapan sen! 85 00:13:34,690 --> 00:13:36,984 Emme voi saada sitä. 86 00:13:50,164 --> 00:13:52,164 Hieno ammunta. 87 00:13:55,127 --> 00:13:57,127 Nähdään, Jimmy. 88 00:14:13,687 --> 00:14:15,687 Hei äiti. - Hei. 89 00:14:50,224 --> 00:14:54,061 Älä tee sitä! Ei! Lopeta... Lopeta, Alex! 90 00:15:18,043 --> 00:15:21,380 OCP määrittelee sinut koneeksi... 91 00:15:22,130 --> 00:15:26,890 ...joka käyttää elävää kudosta. Ymmärrät sen. 92 00:15:27,094 --> 00:15:29,094 Kyllä. 93 00:15:29,763 --> 00:15:34,476 Ja siis pidätkö itseäsi ihmisenä? 94 00:15:37,062 --> 00:15:39,062 Vaadin vastausta. 95 00:15:40,315 --> 00:15:42,315 Pysäytä nauha. 96 00:15:44,111 --> 00:15:48,515 Sinulla on aavistustakaan mitä teet sille köyhälle naiselle? 97 00:15:48,615 --> 00:15:50,434 Katso hänen tiedostonsa. 98 00:15:50,534 --> 00:15:52,227 Jatka. 99 00:15:52,327 --> 00:15:57,332 Upseeri, rouva Murphy nostaa kanteen OCP:tä vastaan. 100 00:15:57,332 --> 00:15:59,985 Nimeni on Tom Delaney. Minä edustan häntä. 101 00:16:00,085 --> 00:16:03,405 Jopa muutama kuukausi sitten, hän ei lähtisi makuuhuoneestaan. 102 00:16:03,505 --> 00:16:06,408 Sitten oli hypnotisoijia ja harmoniset hoidot. 103 00:16:06,508 --> 00:16:10,496 Sitten vedät tämän paskan! Ajamassa hänen talonsa ohi päivästä toiseen. 104 00:16:10,596 --> 00:16:14,208 Vakoilee häntä. Yrittää saada hänet luule, että hänen miehensä on vielä elossa. 105 00:16:14,308 --> 00:16:17,252 Hän on tuskin alkanut hyväksyä menetystä. 106 00:16:17,352 --> 00:16:21,092 Revit hänet palasiksi. - Ja mitä varten? 107 00:16:21,356 --> 00:16:25,094 Luuletko, että voisit koskaan olla aviomies hänelle? 108 00:16:25,194 --> 00:16:27,863 Tarkoitan, mitä voit tarjota hänelle? 109 00:16:28,155 --> 00:16:30,155 Toveruus? 110 00:16:32,117 --> 00:16:34,117 Rakkaus? 111 00:16:34,578 --> 00:16:36,663 Miehen rakkaus? 112 00:16:52,304 --> 00:16:54,304 Ei 113 00:16:55,432 --> 00:16:57,432 Rullaa teippiä. 114 00:17:01,939 --> 00:17:03,939 Oletko Alex Murphy? 115 00:17:06,193 --> 00:17:07,719 Ei 116 00:17:07,819 --> 00:17:09,819 Oletko ihminen? 117 00:17:10,322 --> 00:17:12,182 Ei 118 00:17:12,282 --> 00:17:14,660 Olet vain kone. 119 00:17:16,119 --> 00:17:18,119 olen... 120 00:17:18,747 --> 00:17:20,441 ...kone. 121 00:17:20,541 --> 00:17:22,541 Ei mitään muuta. 122 00:17:22,876 --> 00:17:24,876 Ei mitään muuta. 123 00:17:28,465 --> 00:17:30,590 Se tekee sen. Pysäytä nauha. 124 00:17:34,096 --> 00:17:37,499 Nyt pysyt siellä. Selvä, mene hakemaan hänet. 125 00:17:37,599 --> 00:17:41,378 Olkaamme asiallisia tämän suhteen. Anna heille yksityisyyttä. 126 00:17:41,478 --> 00:17:44,283 Minulla ei ole sitä ongelmaa. 127 00:18:37,826 --> 00:18:39,826 Alex? 128 00:18:39,912 --> 00:18:41,997 Etkö tunne minua? 129 00:18:45,584 --> 00:18:47,711 Etkö muista minua? 130 00:18:50,130 --> 00:18:54,380 Alex, sillä ei ole väliä mitä he ovat tehneet sinulle... 131 00:18:54,760 --> 00:18:56,760 Kosketa minua. 132 00:19:06,104 --> 00:19:07,881 Se on kylmä. 133 00:19:07,981 --> 00:19:10,192 He tekivät tämän... 134 00:19:10,317 --> 00:19:12,317 ...kunnioittamaan häntä. 135 00:19:14,988 --> 00:19:19,910 Ei, minä... - Miehesi on kuollut. 136 00:19:22,454 --> 00:19:24,454 En tunne sinua. 137 00:19:51,358 --> 00:19:53,443 Miksi näin tapahtuu? 138 00:20:09,918 --> 00:20:13,697 Luulin kaikkia viestintäjärjestelmiä olivat samat. 139 00:20:13,797 --> 00:20:17,197 Yritin säästää yhtiöltä muutaman dollarin. 140 00:20:17,217 --> 00:20:21,555 Teknisten tietojen lataaminen kesti kaksi päivää Clevelandista. 141 00:20:23,223 --> 00:20:25,225 Menetin tilin. 142 00:20:49,208 --> 00:20:52,361 Se tuskin sopii ihmisarvolleni minun täytyy tulla luoksesi, Johnson. 143 00:20:52,461 --> 00:20:55,155 Pahoittelut pienestä vaivasta, Teidän kunnianne. 144 00:20:55,255 --> 00:20:57,616 20 minuuttia ruuhka-ajalla ei ole vähäistä. 145 00:20:57,716 --> 00:20:59,827 Ei silloin, kun olet suuren kaupungin pormestari! 146 00:20:59,927 --> 00:21:03,622 Milloin alat maksaa poliiseille? niin he palaavat töihin? 147 00:21:03,722 --> 00:21:05,541 Emme ole hyväntekeväisyysjärjestö. 148 00:21:05,641 --> 00:21:07,960 Kaupunki on meille velkaa yli 37 miljoonaa dollaria. 149 00:21:08,060 --> 00:21:11,630 Sinun täytyy lykätä meitä. - Määräaika on määräaika. Anteeksi. 150 00:21:11,730 --> 00:21:14,258 Miten meidän pitäisi kasvattaa tuollaista rahaa? 151 00:21:14,358 --> 00:21:16,358 Et ole. 152 00:21:16,693 --> 00:21:20,222 Mistä helvetistä hän puhuu? - Emme odota sinun maksavan. 153 00:21:20,322 --> 00:21:23,127 Haluan viitata sopimukseemme. 154 00:21:24,451 --> 00:21:26,019 "Jos laiminlyönnit... 155 00:21:26,119 --> 00:21:32,409 ...OCP:llä on kiistaton oikeus koko kaupungin omaisuuden ulosmittaus. 156 00:21:33,335 --> 00:21:35,112 Allekirjoitit tämän. 157 00:21:35,212 --> 00:21:37,906 Meiltä puuttuu yksi maksu, ja voitko sulkea? 158 00:21:38,006 --> 00:21:40,006 Voimme ja teemme. 159 00:21:40,175 --> 00:21:42,536 Otamme Detroitin yksityiselle. 160 00:21:42,636 --> 00:21:45,247 Olet siis tietoisesti heikentänyt luottomme. 161 00:21:45,347 --> 00:21:47,558 Se oli helppo osa. 162 00:21:48,392 --> 00:21:50,919 Ja sinä suunnittelit poliisin lakon. 163 00:21:51,019 --> 00:21:53,255 Haluat Detroitin repeytyvän osiin... 164 00:21:53,355 --> 00:21:56,425 ...jotta voit hyökätä siihen kuten tekisit mikä tahansa muu yritys! 165 00:21:56,525 --> 00:21:58,677 Tiedätkö kuinka monta ihmistä kuolee? 166 00:21:58,777 --> 00:22:00,095 Olette murhaajia! 167 00:22:00,195 --> 00:22:03,140 Suosittelen, ettet sano enempää. Se voi olla... 168 00:22:03,240 --> 00:22:04,558 ...toimikelpoinen. 169 00:22:04,658 --> 00:22:06,658 Se on paskaa! 170 00:22:06,660 --> 00:22:09,646 Paskaa, sinä seniili, vanha paskiainen! - Hyvä on, rauhoitu. 171 00:22:09,746 --> 00:22:11,940 Meidän on parempi poistua täältä. - Olen kunnossa! 172 00:22:12,040 --> 00:22:14,193 Rauhoittua. Parempi lähteä. - Olen rauhallinen. 173 00:22:14,293 --> 00:22:16,487 Rauhoittua. Helppo. - Olen kunnossa. 174 00:22:16,587 --> 00:22:17,946 Selvä, hyvä. 175 00:22:18,046 --> 00:22:20,350 Minä hallitsen. Kaikki on kunnossa. Ei hätää. 176 00:22:20,450 --> 00:22:21,450 Rentoutua. 177 00:22:21,550 --> 00:22:23,285 Olen kunnossa. 178 00:22:23,385 --> 00:22:25,412 Viimeinen asia, herrat. 179 00:22:25,512 --> 00:22:27,247 Haastamme aasi oikeuteen. 180 00:22:27,347 --> 00:22:29,347 Anna parhaasi. 181 00:22:29,391 --> 00:22:33,170 Haista vittu, vanha, seniili paskiainen! Tämä on paskapuhetta! 182 00:22:33,270 --> 00:22:34,963 Haista vittu! 183 00:22:35,063 --> 00:22:37,649 Tämä on paskapuhetta! - Rauhoitu. 184 00:22:41,570 --> 00:22:45,532 Olen ollut erittäin kärsivällinen, Johnson. Viisi kuukautta. 185 00:22:46,366 --> 00:22:48,394 Kuka se on? - Hän on tohtori Juliette Faxx. 186 00:22:48,494 --> 00:22:51,146 Siirtyi vain päähän Asenteensäätöryhmä. 187 00:22:51,246 --> 00:22:55,334 Viisi kuukautta. Yhdeksänkymmentä miljoonaa dollaria! 188 00:22:57,085 --> 00:23:02,695 Haluan nähdä tuloksia. - Kyllä, sir. Näytän sinulle mitä meillä on. 189 00:23:02,841 --> 00:23:05,594 OCP:n edelläkävijä kyborgiteknologia. 190 00:23:05,677 --> 00:23:08,414 Ja nyt otamme suuren harppauksen eteenpäin. 191 00:23:08,514 --> 00:23:10,874 Huippumoderni tuhoisia kykyjä... 192 00:23:10,974 --> 00:23:15,712 ... ainutlaatuisen yhdistelmän ohjaama ohjelmistoista ja orgaanisista järjestelmistä. 193 00:23:15,812 --> 00:23:18,549 Kaikin tavoin parannus alkuperäiseen verrattuna. 194 00:23:18,649 --> 00:23:23,494 Se tuottaa minulle suurta iloa esitelläkseni sinulle Robocop 2:n. 195 00:23:33,914 --> 00:23:36,834 Olet pidätettynä. 196 00:23:38,293 --> 00:23:40,587 Lopeta tai ammun. 197 00:23:41,547 --> 00:23:44,258 Lopeta tai ammun. 198 00:23:52,891 --> 00:23:57,171 OCP esittelee ylpeänä tulevaisuutta kaupunkien rauhoituksesta: 199 00:23:57,271 --> 00:23:59,271 Robocop 2. 200 00:24:17,416 --> 00:24:19,751 Yhdeksänkymmentä miljoonaa. 201 00:24:22,045 --> 00:24:24,045 He kaikki tulevat hulluiksi. 202 00:24:24,131 --> 00:24:26,575 Robotit, joilla on tunneongelmia. 203 00:24:26,675 --> 00:24:29,219 Ei, sir, ei robotteja, kyborgeja. 204 00:24:29,303 --> 00:24:33,624 Kyberneettiset organismit. Käytämme elävää ihmistä kudos ja se on koko ongelmamme. 205 00:24:33,724 --> 00:24:36,835 Ehdokkaat olivat kaikki hienoja miehiä, arvostetut poliisit. 206 00:24:36,935 --> 00:24:39,004 Tarkistin heidän tiedostonsa itse. 207 00:24:39,104 --> 00:24:43,592 Sir, poliisit eivät ehkä ole parhaat ehdokkaat tarkoituksiinmme. 208 00:24:43,692 --> 00:24:46,386 He ovat fyysinen joukko. He ovat machoja, ylpeitä kehosta. 209 00:24:46,486 --> 00:24:50,057 Kaikesta riistettynä ei ole ihme heistä tulee itsetuhoisia. 210 00:24:50,157 --> 00:24:52,409 Yksi menestys oli poliisi. 211 00:24:52,534 --> 00:24:55,062 No, kyllä, herra Johnson. Alex Murphy. 212 00:24:55,162 --> 00:24:58,190 Luokkansa huippu, harras irlantilainen katolinen, perheenisä. 213 00:24:58,290 --> 00:25:01,485 Kaikki hänen profiilissaan osoittaa ankaraa velvollisuudentuntoa. 214 00:25:01,585 --> 00:25:03,487 Se varmaan piti hänet hengissä. 215 00:25:03,587 --> 00:25:07,449 Kaikella kunnioituksella, tohtori Faxx, osaamisalueesi on psykologia. 216 00:25:07,549 --> 00:25:08,992 Ei robotiikkaa. 217 00:25:09,092 --> 00:25:12,204 Ei kuulosta haittaa ole nuori nainen ulkona, onko siellä? 218 00:25:12,304 --> 00:25:13,622 Ei, sir. 219 00:25:13,722 --> 00:25:17,793 Kiitos, sir. Uskon Murphyn tapaukseen oli epätavallinen, mutta ei ainutlaatuinen. 220 00:25:17,893 --> 00:25:22,423 Voimme löytää jonkun toisen, jonkun kenelle voi jopa olla mahdollisuus... 221 00:25:22,523 --> 00:25:24,523 ...toivottavaa. 222 00:25:25,442 --> 00:25:28,429 En ole koskaan tavannut ketään, joka olisi halunnut olla robotti. 223 00:25:28,529 --> 00:25:32,433 Se vaatisi seulontaprosessin, jota valvoisin mielelläni. 224 00:25:32,533 --> 00:25:34,998 Kustannukset olisivat mitättömät. 225 00:25:35,869 --> 00:25:38,897 Se olisi sääli hukkaan kaiken tehdyn työn. 226 00:25:38,997 --> 00:25:40,997 Varmasti olisi. 227 00:25:41,041 --> 00:25:43,761 Mene siihen. Ilmoita minulle suoraan. 228 00:25:43,877 --> 00:25:45,877 Kyllä, sir. 229 00:25:46,797 --> 00:25:51,387 Voisit oppia yhden tai kaksi tuolta tytöltä, Johnsonilta. 230 00:25:54,346 --> 00:25:56,431 ei minulle! 231 00:25:56,515 --> 00:26:00,727 Kunnollinen palkka kunnollisille poliiseille! 232 00:26:05,107 --> 00:26:08,844 Unionilla on lista! Emme unohda kuka olet! 233 00:26:08,944 --> 00:26:10,944 Yksi kerrallaan! 234 00:26:13,574 --> 00:26:16,410 Ole hyvä, yksi kerrallaan. 235 00:26:19,705 --> 00:26:23,105 Etkö tiedä mitä täällä tapahtuu? 236 00:26:24,877 --> 00:26:26,917 Se on parasta mitä voimme tehdä! 237 00:26:27,004 --> 00:26:29,798 Hei hyvät naiset! 238 00:26:34,386 --> 00:26:36,830 He eivät naida enää poliiseja! 239 00:26:36,930 --> 00:26:40,245 He eivät vittu kenenkään kanssa, mies! 240 00:27:16,803 --> 00:27:20,057 Keittotaso. Se on hän. 241 00:27:22,226 --> 00:27:24,226 Kiitos. 242 00:27:27,773 --> 00:27:29,773 Nuke minut! 243 00:27:33,278 --> 00:27:35,280 Mene eteenpäin. Ota kaksi. 244 00:27:36,198 --> 00:27:39,258 Nukea riittää ympäriinsä. 245 00:27:39,993 --> 00:27:41,603 Olen menettänyt hänet. 246 00:27:41,703 --> 00:27:43,564 Et ole ollut paikalla vähään aikaan. 247 00:27:43,664 --> 00:27:45,959 Mene eteenpäin. Tämä on minussa. 248 00:27:45,999 --> 00:27:48,502 Viisi astetta etelä-lounaaseen. 249 00:27:48,961 --> 00:27:50,988 Siellä on pieni kulta. 250 00:27:51,088 --> 00:27:52,406 Hyvät silmät, Murphy. 251 00:27:52,506 --> 00:27:54,675 Niin hyvää kuin rahalla saa. 252 00:27:54,800 --> 00:27:56,800 Ferdy, pääsit ulos. 253 00:27:57,052 --> 00:27:59,347 No, kerron Cainille, okei? 254 00:28:09,189 --> 00:28:13,524 Parempi ottaa jotain antaa minulle tämän ajan, upseeri. 255 00:28:14,570 --> 00:28:18,448 Yksi poliisi per auto. Okei, nämä ovat reitit. 256 00:28:18,949 --> 00:28:20,993 Kolme autoa. 257 00:28:21,118 --> 00:28:22,978 Yksi poliisi per auto? - Aivan oikein. 258 00:28:23,078 --> 00:28:28,348 Istuvat ankat. Perustimme kolme tarkka-ampujat ja siinä kaikki. 259 00:28:28,750 --> 00:28:31,378 Maksa miehelle. - Selvä. 260 00:28:31,461 --> 00:28:32,821 Kiitos. 261 00:28:32,921 --> 00:28:35,115 Et laskenut sitä. - Ei se mitään. 262 00:28:35,215 --> 00:28:37,326 Sinun pitäisi todella laskea se, tiedäthän. 263 00:28:37,426 --> 00:28:38,827 Ei hätää. 264 00:28:38,927 --> 00:28:43,177 Anna hänelle jotain auttamaan häntä omantunnon kanssa. 265 00:28:45,225 --> 00:28:47,669 Ei, se on kunnossa. En todellakaan halua sitä. 266 00:28:47,769 --> 00:28:50,744 Tule, Duffy. Tiedän, että tarvitset sitä. 267 00:29:09,333 --> 00:29:11,543 Eikö tämä ole koulupäivä? 268 00:29:16,590 --> 00:29:18,590 Poliisit! 269 00:29:20,969 --> 00:29:22,969 Voi vittu! 270 00:29:30,687 --> 00:29:32,687 Voi ei. 271 00:29:50,249 --> 00:29:52,249 Jäätyä! 272 00:29:52,459 --> 00:29:55,094 Kääntyä ympäri. Nosta kädet ylös. 273 00:30:10,644 --> 00:30:12,644 Paska. 274 00:30:26,034 --> 00:30:28,829 Upseeri Duffy, istukaa. 275 00:30:35,043 --> 00:30:38,358 Näytät hieman hengästyneeltä, narttu. 276 00:30:40,591 --> 00:30:45,662 Myit meidät loppuun, konstaapeli Duffy. - Mistä sinä puhut, Murph? 277 00:30:45,762 --> 00:30:48,557 Missä Kain on? 278 00:30:48,599 --> 00:30:51,393 En tunne ketään Kainia. 279 00:30:53,437 --> 00:30:55,606 Missä Kain on? 280 00:30:55,731 --> 00:30:58,150 En tiedä. 281 00:31:05,115 --> 00:31:07,618 Missä Kain on?! 282 00:31:07,701 --> 00:31:10,245 Sanoin, en tiedä! 283 00:31:33,685 --> 00:31:35,771 Jossa? 284 00:31:35,854 --> 00:31:38,744 Rouge-joki. Vanha lietetehdas. 285 00:31:39,691 --> 00:31:42,069 Olet mätä poliisi. 286 00:34:34,283 --> 00:34:36,283 Mennä. 287 00:35:47,481 --> 00:35:50,317 sinä. - Haluatko minut? 288 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 Kuollut tai elossa. 289 00:35:54,029 --> 00:35:56,069 Sitten yhden meistä täytyy kuolla. 290 00:35:56,198 --> 00:35:58,198 Siis kuollut. 291 00:36:21,557 --> 00:36:23,417 Jeesus... 292 00:36:23,517 --> 00:36:25,644 ...oli sellaisia päiviä. 293 00:36:26,812 --> 00:36:29,840 Kiusattiin ja hyökättiin kuin rikollista. 294 00:36:29,940 --> 00:36:33,026 Mutta kuten hän, en syytä sinua. 295 00:36:33,068 --> 00:36:35,788 He ohjelmoivat sinut, ja sinä teet sen. 296 00:36:36,321 --> 00:36:41,243 tapan sinut. - Yritit juuri. 297 00:36:42,411 --> 00:36:43,979 Ja... 298 00:36:44,079 --> 00:36:46,079 ...annan sinulle anteeksi. 299 00:37:58,111 --> 00:38:00,055 Miksi lopetit? Sait sen rikki. 300 00:38:00,155 --> 00:38:01,807 Olen väsynyt. 301 00:38:01,907 --> 00:38:05,562 He sanovat, että hänellä on aivot. Haluan nähdä sen. 302 00:38:10,207 --> 00:38:12,901 Luuletko, että minä löin sinut? 303 00:38:13,001 --> 00:38:15,001 Se ei ollut. 304 00:38:15,420 --> 00:38:17,420 Se oli tämä. 305 00:38:33,063 --> 00:38:35,063 Se on liian kovaa. 306 00:38:35,315 --> 00:38:37,526 Kokeile täällä liitoksella. 307 00:38:43,407 --> 00:38:45,407 Joo! 308 00:38:49,121 --> 00:38:51,121 Katso sitä! 309 00:39:00,382 --> 00:39:02,551 Tule. Leikkaa se pois. 310 00:39:05,345 --> 00:39:07,472 Miltä se maistuu? 311 00:39:19,735 --> 00:39:21,945 Mitä helvettiä tapahtuu?! 312 00:39:22,237 --> 00:39:24,323 Mies, katso vain häntä. 313 00:39:26,325 --> 00:39:28,620 Kristus, hänet on riisuttu. 314 00:39:41,089 --> 00:39:44,993 Älkäämme innostuko täällä. Puhumme laitteesta. 315 00:39:45,093 --> 00:39:47,643 Älä sano minulle, ettei hän voi kärsiä. 316 00:39:47,888 --> 00:39:49,888 Katso vain häntä. 317 00:39:50,098 --> 00:39:52,434 Se on sähköinen. 318 00:39:52,518 --> 00:39:54,518 Paskaa. 319 00:39:54,561 --> 00:39:57,423 Tunnen hänen jokaisen sentin. Jokainen piiri. 320 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 Jokainen elävä hermo. 321 00:39:59,691 --> 00:40:03,721 Hänen kipukeskuksensa ovat elossa. Ne ovat valaistuja kuin joulukuuset. 322 00:40:03,821 --> 00:40:06,765 Varageneraattori vain saa hänet nykimään. 323 00:40:06,865 --> 00:40:08,865 Hän kärsii. 324 00:40:09,117 --> 00:40:10,561 Kuinka kauan hän kestää? 325 00:40:10,661 --> 00:40:12,661 Ei mitenkään tietää. 326 00:40:12,830 --> 00:40:15,550 Hän sai minimaalisen elatustuen. 327 00:40:16,333 --> 00:40:19,818 Aivojen pitäminen käynnissä mikroshokkien avulla. 328 00:40:20,879 --> 00:40:25,425 Se on helvetin hankalaa. Hän voisi mennä milloin tahansa. - Siirrä. Liikkua! 329 00:40:26,927 --> 00:40:28,412 Mitä täällä tapahtuu? 330 00:40:28,512 --> 00:40:33,083 OCP tapahtuu. Nämä paskiaiset ei nosta sormeakaan auttaakseen häntä. 331 00:40:33,183 --> 00:40:36,128 Tämä yksikkö tarvitsee miljoonia dollareita osissa. 332 00:40:36,228 --> 00:40:40,340 Et voi odottaa siihen valtuutusta eräänlaista käteistä yössä. Ole järkevä. 333 00:40:40,440 --> 00:40:42,259 Jos et korjaa häntä, se on murha. 334 00:40:42,359 --> 00:40:45,679 Asettua. Minä teen sinulle palvelus puhumalla sinulle. 335 00:40:45,779 --> 00:40:49,074 Sinä paskiainen. Hän on helvetissä. 336 00:40:52,244 --> 00:40:54,244 Korjaa hänet! 337 00:40:55,038 --> 00:40:57,038 Otamme yhteyttä. 338 00:41:04,548 --> 00:41:07,034 Voi mies, te olette mahtavimpia! 339 00:41:07,134 --> 00:41:09,174 Näitkö heidän kasvonsa? 340 00:41:09,261 --> 00:41:12,661 "Heitämme avaimen pois, Duffy." 341 00:41:14,308 --> 00:41:16,668 Poliisit eivät haitanneet sinua. tekivätkö he? 342 00:41:16,768 --> 00:41:20,881 Tavallista paskaa Reediltä. He eivät koskaan todista mitään. 343 00:41:20,981 --> 00:41:22,382 Hei, haluatko vähän? 344 00:41:22,482 --> 00:41:26,392 Hei, olen alaikäinen. Ei halua rikkoa lakeja. 345 00:41:26,904 --> 00:41:28,555 Tässä, ota se. 346 00:41:28,655 --> 00:41:30,991 Jumala, minä vain rakastan teitä! 347 00:41:35,621 --> 00:41:37,621 Mitä tapahtui? 348 00:41:37,915 --> 00:41:39,915 Hei, minne mennään? 349 00:41:40,000 --> 00:41:43,153 Hei, pojat. Tämä ei ole hauskaa, mies. 350 00:41:43,253 --> 00:41:45,253 Voi luoja, pääni. 351 00:41:45,339 --> 00:41:48,425 Pääni tappaa minut. 352 00:41:49,510 --> 00:41:51,370 Hei mies. Mikä on...? 353 00:41:51,470 --> 00:41:55,057 Hei, Cain! Hei, on mukava nähdä sinut. 354 00:41:55,140 --> 00:41:57,350 Kiitos, että sait minut ulos. 355 00:41:58,435 --> 00:42:00,921 En voi nousta ylös. - Huomasit sen. 356 00:42:01,021 --> 00:42:04,633 Cain, en tiedä mitä lapsi sanoi sinulle... - Kerroit heille, Duffy. 357 00:42:04,733 --> 00:42:07,136 Kerroit heille missä olimme. - Se ei ole totta. 358 00:42:07,236 --> 00:42:13,016 Tiedämme siitä kaiken, Duffy. - Luuletko olevasi ainoa poliisi? 359 00:42:14,618 --> 00:42:16,618 Voi vittu! 360 00:42:16,745 --> 00:42:19,148 Kain. Cain, tule. Mies, pyydän sinua, mies! 361 00:42:19,248 --> 00:42:21,667 Katso, minä teen mitä tahansa! 362 00:42:21,917 --> 00:42:25,070 Kunnossa. Vitsailet, eikö? Joo, sinä vain vitsailet. 363 00:42:25,170 --> 00:42:29,174 Sinä pelottit minua. Opit minulle läksyn, mies. 364 00:42:29,216 --> 00:42:32,494 En koskaan naiisi sinua, koska rakastan teitä todella. 365 00:42:32,594 --> 00:42:34,638 Todellakin! - Ole hiljaa! 366 00:42:34,763 --> 00:42:40,502 Olen ollut uskollinen. Tiedän paskaa etten ole vieläkään kertonut sinulle, Cain! 367 00:42:40,602 --> 00:42:43,630 Sinä ansaitset tämän, Duffy. Kain olisi saatettu surmata. 368 00:42:43,730 --> 00:42:45,215 Kunnossa. Kunnossa. 369 00:42:45,315 --> 00:42:48,545 Ehkä sinun pitäisi saada lapsi lähtemään. 370 00:42:48,777 --> 00:42:52,602 Miksi? - Mitä tarkoitat, "pyydä lapsi lähtemään"? 371 00:42:53,198 --> 00:42:58,468 Se on hyvä kosketus. Se on hyvä kosketus. "Anna lapsi lähteä." 372 00:42:59,288 --> 00:43:02,603 Se on hyvä.' Anna lapsen lähteä. 'Miksi? 373 00:43:03,500 --> 00:43:06,253 Tule. Se on ohi. 374 00:43:06,503 --> 00:43:10,498 Tule, Cain! Tule, mies. Mitä sinä teet? 375 00:43:11,425 --> 00:43:13,425 Tule! 376 00:43:27,816 --> 00:43:30,719 Sanoit vain pelottelevasi häntä! 377 00:43:30,819 --> 00:43:32,863 Eikö hän näytä pelottavalta? 378 00:43:43,457 --> 00:43:45,359 En voi uskoa, että tekisit tämän. 379 00:43:45,459 --> 00:43:48,487 Sillä tuskin on väliä mitä uskot, Herra Schenk. 380 00:43:48,587 --> 00:43:51,448 Mutta nämä ovat rikollisia. He ovat hulluja. 381 00:43:51,548 --> 00:43:54,948 Annat ennenaikaisia ​​arvoarvioita. 382 00:43:55,928 --> 00:43:59,456 Selvä, se voi olla totta. Aiheet ovat sosiaalisesti ristiriitaisia. 383 00:43:59,556 --> 00:44:02,584 Yhteiskunnallisesti väärässä asemassa? Nämä ovat kuolemaantuomittuja! 384 00:44:02,684 --> 00:44:06,338 Eikä hyödytä yhteiskunnalle. Tarvitsemme a aihe, joka toivottaa vallan tervetulleeksi... 385 00:44:06,438 --> 00:44:08,424 ...tarjoamamme virtuaalinen kuolemattomuus. 386 00:44:08,524 --> 00:44:13,369 Nyt tämä on mielestäni todella hyvä paikka alkaa etsiä. 387 00:44:13,946 --> 00:44:18,642 Olet ihan pihalla. - Onko se ammatillinen mielipiteesi? 388 00:44:18,742 --> 00:44:21,245 Kyllä, hitto, se on! Kyllä! 389 00:44:21,328 --> 00:44:25,774 Etkä käytä laboratoriotani laittamiseen sellaiset aivot kyborgiin. 390 00:44:25,874 --> 00:44:28,084 Kaipaisimme sinua täällä kovasti. 391 00:44:29,920 --> 00:44:33,073 Sinä olet se joka tulee olemaan poissa työstä. 392 00:44:33,173 --> 00:44:36,828 Vien tämän suoraan Johnsonille. 393 00:44:37,052 --> 00:44:41,557 Hän on vain odottanut tekosyytä saada sinut potkut. 394 00:44:48,939 --> 00:44:50,939 Hyvää huomenta, sir. 395 00:44:51,483 --> 00:44:54,458 Anteeksi, että vaivasin sinua näin aikaisin. 396 00:44:55,320 --> 00:44:56,764 Näytät hermostuneelta. 397 00:44:56,864 --> 00:44:59,158 Suoraan sanottuna olen järkyttynyt. 398 00:44:59,575 --> 00:45:01,226 Mr. Schenk soitti juuri. 399 00:45:01,326 --> 00:45:05,064 Dr. Faxx on aloittanut seulonnan ehdokkaat Robocop 2 -projektiin... 400 00:45:05,164 --> 00:45:09,001 Joten ymmärrän. Se on erittäin jännittävää. 401 00:45:09,084 --> 00:45:12,112 Hän seuloo psykoottisia lääkkeitä, sir. Murhaajat. 402 00:45:12,212 --> 00:45:15,157 Emme aio rakentaa lelua, Johnson. 403 00:45:15,257 --> 00:45:16,784 Faxx tietää mitä tekee. 404 00:45:16,884 --> 00:45:21,080 Hän pitää Robocopin offline-tilassa. Se on PR-katastrofi. 405 00:45:21,180 --> 00:45:24,750 Sinun on opittava katsomaan isommassa kuvassa. Sulkeminen. 406 00:45:24,850 --> 00:45:27,044 Sinun täytyy tietää, kuinka tärkeää se on meille. 407 00:45:27,144 --> 00:45:31,090 Kun Robocop ei ole käytössä, kaaos siellä kasvaa... 408 00:45:31,190 --> 00:45:33,926 ...ja kaupunki putoaa meidän käsiimme. 409 00:45:34,026 --> 00:45:38,764 Mutta pätevä johtaja löytäisi tavan yrityskuva-ongelman ratkaisemiseksi. 410 00:45:38,864 --> 00:45:42,349 En voisi olla enempää samaa mieltä kanssasi, herra Johnson. 411 00:45:42,659 --> 00:45:44,728 Onneksi olen löytänyt keinon. 412 00:45:44,828 --> 00:45:48,653 Kyllä, neiti Faxx ja minä olemme siitä on jo keskusteltu. 413 00:45:49,541 --> 00:45:53,337 Tiedän, että autat toteuttamaan hänen ideoitaan. 414 00:45:53,545 --> 00:45:55,322 Tietenkin, sir. Mitä tahansa voin tehdä. 415 00:45:55,422 --> 00:45:57,032 Onko muuta? 416 00:45:57,132 --> 00:46:00,052 Kahvia? - Ei, kiitos. 417 00:46:00,177 --> 00:46:03,492 Älä unohda kenkiäsi matkalla ulos. 418 00:46:35,921 --> 00:46:38,532 Hän on potilaani ja kriittinen. Minun täytyy pysyä hänen kanssaan. 419 00:46:38,632 --> 00:46:40,534 Ilmoitamme, kun tarvitsemme sinua. 420 00:46:40,634 --> 00:46:43,829 Kenelläkään henkilökunnastasi ei ole kokemustani hänen kanssaan. Tarvitset minua. 421 00:46:43,929 --> 00:46:45,497 Emme tarvitse ketään. 422 00:46:45,597 --> 00:46:48,917 "Me." Keitä helvettiä "me" olemme? Olet lakimies, joka ei tiedä mitään! 423 00:46:49,017 --> 00:46:52,296 Olet juuri näin pitkällä irtisanoutumisesta, beibi. 424 00:46:52,396 --> 00:46:54,396 Rötösherra! 425 00:46:55,315 --> 00:46:57,315 Hän on yksi minun. 426 00:46:57,651 --> 00:47:00,031 Haluan hänet takaisin jaloilleen. 427 00:47:00,237 --> 00:47:01,237 Ehkä hän tulee olemaan, 428 00:47:01,337 --> 00:47:03,557 tai ehkä vain myydään osat romuksi. 429 00:47:03,657 --> 00:47:05,392 Se on meistä kiinni. 430 00:47:05,492 --> 00:47:08,212 Robocopin takuu ei ole voimassa. 431 00:47:11,665 --> 00:47:13,400 Robocopin komentoohjelma... 432 00:47:13,500 --> 00:47:17,004 ...hänen ohjesarjansa... 433 00:47:17,045 --> 00:47:21,408 Se määrää hänen käyttäytymisensä. On aika päivittää ohjelma... 434 00:47:21,508 --> 00:47:25,588 ...ja haluaisin kuulla jokaiselta teistä. 435 00:47:26,555 --> 00:47:28,582 Heidän oli aika kysyä meiltä. 436 00:47:28,682 --> 00:47:31,794 Meillä on paljon lämpöä vanhempien ryhmistä. 437 00:47:31,894 --> 00:47:34,588 Henkilökohtaisesti en syytä heitä. Olen vanhempi. 438 00:47:34,688 --> 00:47:36,924 Kaiken tuon tuhoavan käytöksen. 439 00:47:37,024 --> 00:47:39,760 Hänestä on tullut esikuva lapsillemme. 440 00:47:39,860 --> 00:47:42,513 Mitä me nyt heille opetamme? - Sinulla on pointti. 441 00:47:42,613 --> 00:47:46,433 Jos hän puhuisi asioista ihmisten kanssa sen sijaan, että ampuisi aseen. 442 00:47:46,533 --> 00:47:49,937 Eikö hän voinut kestää vähän aikaa käsittelemään ympäristöasioita? 443 00:47:50,037 --> 00:47:51,146 Mikä se oli? 444 00:47:51,246 --> 00:47:53,732 Hän pystyi puhumaan ympäristöasioista. 445 00:47:53,832 --> 00:47:55,442 En näe mitään syytä miksi ei. 446 00:47:55,542 --> 00:47:57,152 Kaikesta ammunnasta, jota hän tekee... 447 00:47:57,252 --> 00:48:01,198 ...en ole koskaan nähnyt hänen vievän aikaa tehdä jotain kivaa... 448 00:48:01,298 --> 00:48:05,202 ...kuten käynti orpokodissa. - Olet täysin oikeassa. 449 00:48:05,302 --> 00:48:06,912 Tai auta kissa puusta... 450 00:48:07,012 --> 00:48:09,790 ...tai mene ovelta ovelle keräämään Punaisen Ristin puolesta... 451 00:48:09,890 --> 00:48:14,628 ...tai ehkä jopa paistamassa vaahtokarkkeja joidenkin Cub Scouttien kanssa. 452 00:48:14,728 --> 00:48:20,275 Miksi, herra Johnson, se on upeaa. Kiitos paljon. 453 00:48:25,447 --> 00:48:28,559 Se ei ole hyvä. Ohjelma ei lataudu. - Hän vastustaa. 454 00:48:28,659 --> 00:48:29,935 Dataa on liikaa. 455 00:48:30,035 --> 00:48:35,607 Ei, se on hän. Jätä hänet minulle, Schenk. - En voi... Se ei onnistu! 456 00:48:35,707 --> 00:48:37,651 Hukkaat arvokasta aikaa. 457 00:48:37,751 --> 00:48:40,504 Älä vastusta meitä. - Anna minun nousta. 458 00:48:41,088 --> 00:48:43,088 Minun täytyy mennä. 459 00:48:44,716 --> 00:48:46,716 Mene minne? 460 00:48:47,177 --> 00:48:52,249 Mitä tehdä? Mene tanssimaan? Rakastua? Mitä sinä luulet olevasi? 461 00:48:52,349 --> 00:48:54,349 Alex Murphy. 462 00:48:55,644 --> 00:48:57,337 Se on harhaa. 463 00:48:57,437 --> 00:49:01,300 Se on häiriö järjestelmässäsi. Alex Murphy on kuollut. 464 00:49:01,400 --> 00:49:05,012 Ota pois metalli ja johdot, olet vain pari palaa pöydällä. 465 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Et ole edes ruumis. 466 00:49:09,658 --> 00:49:11,658 Mikä sinä olet? 467 00:49:13,495 --> 00:49:15,495 Vastata. 468 00:49:15,956 --> 00:49:19,626 Olen upseeri Alex Murphy... 469 00:49:19,710 --> 00:49:21,361 ...Detroitin poliisilaitos. 470 00:49:21,461 --> 00:49:23,461 Se ei käy. 471 00:49:30,095 --> 00:49:32,095 Mikä sinä olet? 472 00:49:34,266 --> 00:49:38,228 Robocop. Rikoksentorjuntayksikkö. 473 00:49:38,520 --> 00:49:40,381 OCP. 474 00:49:40,481 --> 00:49:42,858 Paremmin. Paljon parempi. 475 00:49:46,653 --> 00:49:48,693 Kirjoitan sen. Sinä luulet sen. 476 00:49:48,822 --> 00:49:51,617 Kirjoitat sen. luulen sen. 477 00:49:52,117 --> 00:49:55,396 Mikä upea mahdollisuus edustat. 478 00:49:55,496 --> 00:49:57,961 Psykoterapia, se on sellaista... 479 00:49:58,790 --> 00:50:03,362 Se on hidas, kömpelö harjoitus. Mutta sinun kanssasi tämä on niin yksinkertaista. 480 00:50:03,462 --> 00:50:05,462 Suoraan. 481 00:50:12,429 --> 00:50:13,789 Olet onnekas. 482 00:50:13,889 --> 00:50:18,836 Voimme tehdä hetkessä kanssasi mitä kestäisi vuosia ihmispotilaan kanssa. 483 00:50:18,936 --> 00:50:21,271 Olen todella onnekas. 484 00:50:21,396 --> 00:50:27,761 Olet vapaa. Olet vapaa epäilystä. Vapaa tuskallisten valintojen tekemisestä. 485 00:50:27,861 --> 00:50:29,861 Olen vapaa. 486 00:50:30,531 --> 00:50:32,531 Hän on valmis. 487 00:50:33,575 --> 00:50:35,785 Ladataan komentoohjelmaa. 488 00:50:38,872 --> 00:50:42,527 Olen niin iloinen, että meillä oli tämä mahdollisuus dialogiin. 489 00:50:53,595 --> 00:50:56,248 Katsokaa sinua. Ihan kuin olisit uusi. 490 00:50:56,348 --> 00:50:57,791 Kiitos. Kiitos. 491 00:50:57,891 --> 00:51:00,002 Sait meidät todella huolestumaan, Murphy. 492 00:51:00,102 --> 00:51:01,545 Olen liikuttunut. 493 00:51:01,645 --> 00:51:03,645 Hanki tämä kaveri. 494 00:51:04,148 --> 00:51:06,148 Hän on koskettanut. 495 00:51:06,567 --> 00:51:12,007 Se riittää. te kaikki, takaisin viesteihisi. Tule. Mennään. 496 00:51:14,366 --> 00:51:15,893 Miltä sinusta tuntuu, Murphy? 497 00:51:15,993 --> 00:51:19,663 Olen ihan kunnossa, Warren. Kiitos kysymästä. 498 00:51:20,330 --> 00:51:21,982 Viedään sinut alakertaan. 499 00:51:22,082 --> 00:51:25,652 Haluan nähdä, mitä ne amatöörit OCP:ssä sekaisin. 500 00:51:25,752 --> 00:51:29,173 Sääli. On kaunis aamu. 501 00:51:29,715 --> 00:51:31,715 Häpeä hukata se. 502 00:51:33,302 --> 00:51:35,579 Valmiina tehtäviin, kumppani? - Sentähden. 503 00:51:35,679 --> 00:51:38,484 Mennään. - Ei mitään, mitä mieluummin tekisin. 504 00:51:40,309 --> 00:51:42,044 Hän kuulostaa mahtavalta. 505 00:51:42,144 --> 00:51:44,144 Jotain on vialla. 506 00:52:11,215 --> 00:52:13,215 Vaikeampaa! 507 00:52:25,062 --> 00:52:28,292 Se on Robo! Kaikki ulos takaovesta! 508 00:52:30,442 --> 00:52:32,822 Se on lukossa! - Se ei aukea! 509 00:52:37,199 --> 00:52:39,324 Murph, herää, jooko? 510 00:52:47,292 --> 00:52:49,292 Hyvää huomenta. 511 00:52:54,216 --> 00:52:56,260 Tule, vie hänet ulos. 512 00:53:01,390 --> 00:53:03,517 Minusta meidän pitäisi puhua. 513 00:53:07,229 --> 00:53:09,481 Mitä sinulle kuuluu, Murph? 514 00:53:16,822 --> 00:53:19,767 Minne he menivät? - 'Minne he menivät?' 515 00:53:19,867 --> 00:53:23,704 He ovat vielä täällä, pienet paskiaiset! 516 00:53:24,037 --> 00:53:26,999 Kädet ylös! Mennään! Kaikki ylös! 517 00:53:28,167 --> 00:53:30,632 Siirrä se. Seinää vasten. 518 00:53:30,836 --> 00:53:32,836 Mennään. 519 00:53:40,596 --> 00:53:43,911 Kädet pään päällä. Kukaan ei liiku. 520 00:53:43,932 --> 00:53:46,185 Olet pidätettynä. 521 00:53:46,393 --> 00:53:48,712 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 522 00:53:48,812 --> 00:53:52,424 Kaikki mitä sanot voi ja tulee käytetään sinua vastaan... 523 00:53:52,524 --> 00:53:55,386 ...tuomioistuimessa. - Hän on kuollut, Murphy. 524 00:53:55,486 --> 00:54:00,416 Sinulla on oikeus... - Luet Mirandaa ruumiille! 525 00:54:03,994 --> 00:54:06,622 Minulla on ongelmia. 526 00:54:16,381 --> 00:54:18,381 Voi hyvä. 527 00:54:19,176 --> 00:54:21,678 Tämä ei ole kovin mukavaa. 528 00:54:22,679 --> 00:54:25,916 Vaikka saatat ajatella sinulla on nyt hauskaa... 529 00:54:26,016 --> 00:54:29,436 ...satutat vain rakastamaasi. 530 00:54:30,479 --> 00:54:32,648 Ajattele äitiä ja isää. 531 00:54:32,773 --> 00:54:35,342 Millaisen oppitunnin annat heille? 532 00:54:35,442 --> 00:54:38,654 Ja nyt muutama sana ravitsemuksesta. 533 00:54:38,737 --> 00:54:40,781 Paska! Hän on kusessa! 534 00:54:41,323 --> 00:54:44,618 Huono kieli saa aikaan huonoja tunteita. 535 00:54:44,701 --> 00:54:46,228 Mennään! 536 00:54:46,328 --> 00:54:47,980 Pointti on... 537 00:54:48,080 --> 00:54:50,374 ...meidän kaikkien on tehtävä töitä. 538 00:54:51,083 --> 00:54:53,083 En ole lopettanut. 539 00:54:54,419 --> 00:54:56,419 Paina kaasua, Murphy. 540 00:54:56,880 --> 00:54:59,842 Postitusraja on 35. 541 00:54:59,925 --> 00:55:02,560 Meidän pitäisi näyttää esimerkkiä, Anne. 542 00:55:05,222 --> 00:55:08,100 Hiuksesi näyttävät kauniilta tuolla tavalla. 543 00:55:08,308 --> 00:55:11,368 Se on OCP. He tekivät sinulle jotain. 544 00:55:11,395 --> 00:55:13,395 Olen kunnossa. 545 00:55:17,067 --> 00:55:19,872 Eikö kuu olekin upea tänä iltana? 546 00:55:20,028 --> 00:55:22,028 On vielä päiväsaikaan. 547 00:55:22,239 --> 00:55:24,308 Se on ajatus, joka ratkaisee. 548 00:55:24,408 --> 00:55:30,443 Voi Jeesus, olemme menossa takaisin asemalle. Siinä kaikki. 549 00:55:44,052 --> 00:55:45,704 Mitä helvettiä sinä teet?! 550 00:55:45,804 --> 00:55:47,931 Jäte saa kiirettä... 551 00:55:48,056 --> 00:55:51,143 ...sillä aika on ohimenevää. 552 00:55:51,476 --> 00:55:55,272 Vierivä kivi on kahden arvoinen pensaassa. 553 00:55:55,314 --> 00:55:58,374 Mene vittuun jääkaappiin, pekkiniska! 554 00:56:00,652 --> 00:56:03,555 Huono kieli saa aikaan huonoja tunteita. 555 00:56:03,655 --> 00:56:05,655 Olet hullu! 556 00:56:09,495 --> 00:56:11,747 Murphy, tule, mennään. 557 00:56:13,290 --> 00:56:15,290 Tule! 558 00:56:21,840 --> 00:56:23,840 Takaisin! 559 00:56:31,308 --> 00:56:34,019 Kiitos, että et tupakoi. 560 00:56:43,737 --> 00:56:46,365 No, siinä se on. Se on OCP. 561 00:56:46,949 --> 00:56:48,949 He pilasivat hänet. 562 00:56:48,951 --> 00:56:51,311 Hän on varmaan menossa pois mielestään. 563 00:56:51,411 --> 00:56:53,856 Hän ei voi vain sanoa ei. 564 00:56:53,956 --> 00:56:59,169 He laittavat kaiken tämän hölynpölyn hänen aivoihinsa. Hänen on toteltava. 565 00:56:59,169 --> 00:57:01,155 Ota ne pois, kaikki! 566 00:57:01,255 --> 00:57:03,907 Ei voida tehdä, ei tällä laitteella. 567 00:57:04,007 --> 00:57:07,202 Väitätkö, ettei ole mitään keinoa? En voi uskoa sitä. 568 00:57:07,302 --> 00:57:10,581 Toki keinoja on. Voit vetää hänen kallopiirinsä. 569 00:57:10,681 --> 00:57:13,083 Mikä sammuttaisi hänen elinkeinonsa. 570 00:57:13,183 --> 00:57:16,795 Voisit käyttää muutama tuhat volttia hänen kauttaan. 571 00:57:16,895 --> 00:57:18,895 Todennäköisesti tappaa hänet. 572 00:58:10,908 --> 00:58:12,908 Saan apua! 573 00:58:24,254 --> 00:58:26,156 Vie hänet sisään! - Tule, siirrä se! 574 00:58:26,256 --> 00:58:28,492 Tule! - Älä koske häneen, hän on kuuma! 575 00:58:28,592 --> 00:58:30,202 Käytä takkejasi. 576 00:58:30,302 --> 00:58:31,662 Miksi hän teki niin? 577 00:58:31,762 --> 00:58:34,706 Paistoi itsensä päästäkseen eroon OCP:n hulluista komennoista. 578 00:58:34,806 --> 00:58:37,726 Mukavaa ja helppoa. - Hän painaa tonnin. 579 00:58:44,775 --> 00:58:46,900 Pois tieltä! Muuta pois! 580 00:58:51,573 --> 00:58:54,309 Luuletko hänen olevan elossa? - En tiedä. Hän on aika kuuma. 581 00:58:54,409 --> 00:58:56,409 Laita minut alas. 582 00:59:00,666 --> 00:59:03,471 Kunnossa. Tule, nosta hänet ylös. 583 00:59:16,932 --> 00:59:19,017 Olemmeko poliiseja? 584 00:59:19,143 --> 00:59:20,961 Mikä sinua vaivaa, Murph? 585 00:59:21,061 --> 00:59:23,061 Kain. 586 00:59:23,522 --> 00:59:25,340 Cain häiritsee minua. 587 00:59:25,440 --> 00:59:28,777 Olemme vasta alkaneet, laumani. 588 00:59:28,819 --> 00:59:31,680 Laajennamme pian kaupungista toiseen. 589 00:59:31,780 --> 00:59:34,308 Rikkaat ja köyhät yhtä lailla tietää paratiisin... 590 00:59:34,408 --> 00:59:37,494 ...elämänsä joka hetken. 591 00:59:37,995 --> 00:59:40,873 Tämä on Nuke jokaiseen tunnelmaan. 592 00:59:40,998 --> 00:59:42,649 Tarjoamme mahdollisuuden... 593 00:59:42,749 --> 00:59:46,487 ...valvoa kaikkia näkökohtia heidän tunne-elämästään. 594 00:59:46,587 --> 00:59:49,156 Täällä valkoisen melun kanssa ja musta ukkonen... 595 00:59:49,256 --> 00:59:52,843 ...ja punainen rambar ja sininen sametti. 596 00:59:52,926 --> 00:59:55,762 Frank. Sininen sametti. 597 00:59:55,846 --> 00:59:57,886 Luulen, että se on valmis, sir. 598 01:00:02,811 --> 01:00:04,811 Kiitos, Frank. 599 01:00:15,616 --> 01:00:20,954 Frank. Benzedrine's sain hampaani heilumaan. 600 01:00:20,954 --> 01:00:23,123 Leikkaa se skopolamiinilla. 601 01:00:23,582 --> 01:00:25,918 Viisi mailia per. - Kyllä, sir. 602 01:00:28,545 --> 01:00:30,545 Valmistettu Amerikassa. 603 01:00:30,631 --> 01:00:34,711 Joo. Teemme sen tarkoittaa taas jotain. 604 01:00:38,639 --> 01:00:40,332 Hei! Poliisit! - Mitä? 605 01:00:40,432 --> 01:00:42,209 Poliisit! 606 01:00:42,309 --> 01:00:45,813 Eikä heillä ole lakkokylttejä! 607 01:00:46,188 --> 01:00:49,333 He potkivat jonkun perseeseen! 608 01:02:07,728 --> 01:02:10,278 Anna kätesi, saatana! 609 01:03:29,643 --> 01:03:31,643 Kristus! 610 01:03:33,063 --> 01:03:35,063 Vittu. 611 01:03:36,191 --> 01:03:38,191 Vittu! 612 01:03:38,527 --> 01:03:40,527 Pois! 613 01:03:40,612 --> 01:03:42,612 Pommi! Tule alas! 614 01:04:27,576 --> 01:04:29,828 Sinä paskiainen! 615 01:06:24,485 --> 01:06:28,138 Viisisataa miljoonaa käteistä. Poliisi takavarikoi ydinrahaa. 616 01:06:28,238 --> 01:06:32,559 Mutta valtion syyttäjä Sphincter ei anna konkurssiin mennyt kaupunginhallitus koskettaa sitä. 617 01:06:32,659 --> 01:06:36,730 Seuraavaksi tulossa poliisin uhkaukset liitto ja tsemppiä yleisöltä... 618 01:06:36,830 --> 01:06:41,318 ...kun Metro-North-poliisit palaavat töihin ja ota kiinni ydinvoimalordi Cain... 619 01:06:41,418 --> 01:06:44,393 ...joka ei ehkä elä kestääkseen oikeudenkäyntiä. 620 01:06:47,674 --> 01:06:51,754 He sanovat 20 sekuntia Kalifornian auringonpaisteessa... 621 01:06:52,012 --> 01:06:54,723 ...on liikaa näinä päivinä... 622 01:06:54,932 --> 01:06:57,459 ... siitä lähtien kun menetimme otsonikerroksen. 623 01:06:57,559 --> 01:07:02,773 Mutta se oli ennen Sunblock 5000:ta. 624 01:07:02,981 --> 01:07:06,109 Levitä vain tuoppi... 625 01:07:06,193 --> 01:07:08,193 ...vartalollesi... 626 01:07:08,487 --> 01:07:11,406 ...ja olet hyvä tuntikausia. 627 01:07:12,991 --> 01:07:15,118 Nähdään uima-altaalla. 628 01:07:22,000 --> 01:07:24,670 Sunblock 5000. 629 01:07:24,837 --> 01:07:28,298 Suojaa uudelle aikakaudelle. 630 01:07:28,882 --> 01:07:30,993 Aihe on väkivaltaisesti epäsosiaalinen... 631 01:07:31,093 --> 01:07:34,721 ...on annettu jumaluuden harhaan. 632 01:07:35,013 --> 01:07:38,642 Ja hän on toivottoman riippuvainen huumeista. 633 01:07:39,685 --> 01:07:42,254 Joka tarjoaa meille yksinkertaisen ja erehtymätön menetelmä... 634 01:07:42,354 --> 01:07:45,816 ...varmistaakseen tottelevaisuuden. 635 01:07:52,990 --> 01:07:54,990 Olet täydellinen. 636 01:07:55,868 --> 01:07:57,868 Minun täytyy saada sinut. 637 01:08:01,498 --> 01:08:04,610 Mistä sinä puhut? Tuntuu kuin et edes välittäisi! 638 01:08:04,710 --> 01:08:07,738 Tee mitä sanon, Angie! - Hän haluaisi meidän hakevan häntä! 639 01:08:07,838 --> 01:08:11,492 Unohda se! Se ei tule tapahtumaan! Olen lopettanut väittelyn kanssasi! 640 01:08:11,592 --> 01:08:16,038 En kysy lupaa! Kain on sairaalassa, ja saamme hänet. 641 01:08:16,138 --> 01:08:19,833 Olet todella miettinyt tätä, eikö niin? Entä poliisit? 642 01:08:19,933 --> 01:08:21,460 Meillä on aseet! 643 01:08:21,560 --> 01:08:24,960 Vittu, Hob, Cain tarvitsee meitä! - Vittu Cain! 644 01:08:26,231 --> 01:08:29,426 Hän tappaisi sinut, jos hän kuulisi sinut. - Hän ei tapa ketään! 645 01:08:29,526 --> 01:08:32,721 Vittu, hän on luultavasti jo kuollut. - Ole sinä vain hiljaa! 646 01:08:32,821 --> 01:08:38,516 Suutat taas niin, ja se ei ole enää Nuke sinulle, narttu. 647 01:08:38,827 --> 01:08:41,647 Vittu, Hob, tiedäthän, että se ei ole reilua. 648 01:08:41,747 --> 01:08:43,357 Tule nyt. 649 01:08:43,457 --> 01:08:47,236 Se on ollut huonoa aikaa. - Totta kai. Sinua todella sattuu. 650 01:08:47,336 --> 01:08:48,862 Joo, siis minua sattuu. 651 01:08:48,962 --> 01:08:52,116 Saat tärinät pian, Angie. 652 01:08:52,216 --> 01:08:54,216 Kävit huonosti. 653 01:08:55,719 --> 01:08:57,719 Sinä pikku paskiainen. 654 01:09:00,724 --> 01:09:04,634 Tee vain niin kuin käsken tästä lähtien, Angie. 655 01:09:04,978 --> 01:09:07,856 Käynnistä moottori ja aja. 656 01:09:10,651 --> 01:09:12,651 Hän tappaa sinut. 657 01:09:12,820 --> 01:09:14,820 Hän tappaa meidät molemmat. 658 01:09:15,280 --> 01:09:17,280 Haista häntä. 659 01:09:31,755 --> 01:09:34,341 Voi, sinä olet sotku. 660 01:09:37,010 --> 01:09:39,050 Minulla on sinulle hyviä uutisia. 661 01:09:39,054 --> 01:09:42,666 Sinulla tulee olemaan mahdollisuus kuolemattomuuden puolesta. 662 01:09:42,766 --> 01:09:46,761 Niin kauan kuin mitään ei tapahdu niille ihanille aivoille. 663 01:09:55,737 --> 01:09:58,740 Tohtori Weltman? Se on Faxx. 664 01:09:58,824 --> 01:10:01,268 Pelkään, että menetimme potilaamme. 665 01:10:01,368 --> 01:10:03,537 Kyllä, hän on juuri vanhentunut. 666 01:10:03,787 --> 01:10:10,587 Ota yhteyttä elinten keräysryhmään. Meillä on kuusi minuuttia ennen kuin aivot ovat hyödyttömiä. 667 01:10:20,137 --> 01:10:22,137 Yö. 668 01:10:33,942 --> 01:10:38,277 Tule. Siirretään se. Meillä on vain viisi minuuttia aikaa. 669 01:10:38,489 --> 01:10:40,489 Lukitse se. 670 01:10:46,038 --> 01:10:49,608 Siirrä näyttöä lähemmäs. En voi lukea sitä. 671 01:10:50,334 --> 01:10:54,421 Miten saimme tämän? - No, Faxx löysi hänet. 672 01:10:55,172 --> 01:10:57,174 Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi. 673 01:10:57,299 --> 01:10:59,159 Vapaaehtoinen? 674 01:10:59,259 --> 01:11:01,036 Isosydäminen kaveri. 675 01:11:01,136 --> 01:11:04,876 Joo, se ei ole sydän olemme kuitenkin perässä. 676 01:11:05,974 --> 01:11:09,520 Sydämistä puheen ollen, kuinka Ilene voi? 677 01:11:09,561 --> 01:11:11,941 Kristus, tietävätkö kaikki? 678 01:11:36,171 --> 01:11:38,551 Hyvä on, pidätä hengitystäsi. 679 01:11:41,093 --> 01:11:43,220 Showtime. 680 01:11:44,179 --> 01:11:48,089 Täällä on mukavaa ja puhdasta. Ei mitään vahinkoa. 681 01:11:49,810 --> 01:11:51,670 Tässä mennään. 682 01:11:51,770 --> 01:11:53,770 Helppo. 683 01:11:54,815 --> 01:11:57,818 Saimme sen. Tässä se tulee. 684 01:11:57,985 --> 01:12:00,571 Kauneuden juttu. - Erinomainen. 685 01:12:00,654 --> 01:12:04,904 En tiedä teistä muista, mutta minulla on nälkä. 686 01:13:21,485 --> 01:13:22,803 Kiitos! 687 01:13:22,903 --> 01:13:24,263 Kyllä! 688 01:13:24,363 --> 01:13:26,056 Hämähäkkivauva Stalirski! 689 01:13:26,156 --> 01:13:29,727 Hän on tullut Detroitiin, ja nyt sinä tulet hänen luokseen. 690 01:13:29,827 --> 01:13:33,147 Linjat ovat auki, odottaa lupaasi. 691 01:13:33,247 --> 01:13:35,274 Jos haluat rehellisen hallituksen... 692 01:13:35,374 --> 01:13:37,414 ...se toimii sinulle... 693 01:13:38,168 --> 01:13:42,589 ...Pyydän sinua kaivamaan syvälle taskuusi. 694 01:13:42,673 --> 01:13:45,676 Pyydän sinua antamaan... 695 01:13:46,343 --> 01:13:48,720 ...mitä tahansa voit säästää! 696 01:13:48,846 --> 01:13:50,846 Mihin se meidät vie? 697 01:13:55,811 --> 01:13:57,463 Hei. Kyllä, rouva. 698 01:13:57,563 --> 01:13:59,590 Hei! Tämä on pormestari Kuzak! 699 01:13:59,690 --> 01:14:02,835 Voisitko hylätä setin, kiitos? 700 01:14:06,572 --> 01:14:08,572 Teidän kunnianne... 701 01:14:08,740 --> 01:14:11,970 ...Minulla on sinulle hyviä uutisia. 702 01:14:12,369 --> 01:14:13,979 Luulen... 703 01:14:14,079 --> 01:14:16,456 ...kaupunki on pelastettu. 704 01:14:17,374 --> 01:14:19,374 nyt... 705 01:14:19,459 --> 01:14:22,337 ...kuuntelet tarkkaan. 706 01:14:23,130 --> 01:14:26,200 Se ei ole bluffia. Joku on ilmestynyt pelastamaan kaupungin. 707 01:14:26,300 --> 01:14:29,328 Kilpaileva yhtiö. - Pormestari ei sano. 708 01:14:29,428 --> 01:14:33,165 Ja kuka tahansa se on, kestää loistavasti vaivaa pitääkseen henkilöllisyytensä salassa. 709 01:14:33,265 --> 01:14:37,169 He maksavat käteisellä ja eivät siirtää rahaa pankkien kautta. 710 01:14:37,269 --> 01:14:39,730 Kiitos, valtuutettu. 711 01:14:41,356 --> 01:14:43,356 Siinä kaikki. 712 01:14:43,567 --> 01:14:45,886 Tiedätkö, kun otat vallan... 713 01:14:45,986 --> 01:14:50,115 Palvelusi OCP:lle palkitaan. 714 01:14:53,535 --> 01:14:57,164 Jos kaupunki voi maksaa, meitä nöyryytetään. 715 01:14:57,247 --> 01:15:00,859 Se on pahempaa. Olemme muuttaneet 80 prosenttia resursseistamme... 716 01:15:00,959 --> 01:15:03,237 ...kaupungin rauhansuunnitelmaan. 717 01:15:03,337 --> 01:15:08,367 Jos emme voi sulkea pois, yleinen luottamus OCP romahtaa, niin myös varastomme. 718 01:15:08,467 --> 01:15:10,035 Sir? 719 01:15:10,135 --> 01:15:11,537 Jos saan? 720 01:15:11,637 --> 01:15:13,637 On toinenkin vaihtoehto. 721 01:15:14,473 --> 01:15:18,794 Meillä on varmasti valvonta kyky seurata pormestaria. 722 01:15:18,894 --> 01:15:22,549 Kaikki riippuu siitä, kuinka pitkälle olemme valmiita menemään. 723 01:15:24,483 --> 01:15:26,385 Jos jokin meni pieleen... 724 01:15:26,485 --> 01:15:28,262 Kuten sanoin, herra... 725 01:15:28,362 --> 01:15:30,764 ...kaikki riippuu kuinka pitkälle olemme valmiita menemään. 726 01:15:30,864 --> 01:15:34,576 Meillä ei ole oikeussuojakeinoja. 727 01:15:44,211 --> 01:15:46,363 Todistajia ei saa olla. 728 01:15:46,463 --> 01:15:49,098 Olet mennyt liian pitkälle! Anna minulle... 729 01:15:49,383 --> 01:15:50,743 Verenpaineesi. 730 01:15:50,843 --> 01:15:54,621 Erota minut, jos haluat. Et tuo laittomia huumeita laboratoriooni! 731 01:15:54,721 --> 01:15:59,141 Teen pahempaa kuin saan sinut potkut. Jätä minut nyt rauhaan! 732 01:16:07,651 --> 01:16:10,279 Sellaista kamalaa kipua. 733 01:16:14,867 --> 01:16:17,119 Et muista minua. 734 01:16:18,203 --> 01:16:21,263 Mutta sinä muistat tämän, eikö niin? 735 01:16:26,879 --> 01:16:30,704 Ja meillä on se. Kaikki Nuke, jota koskaan tarvitset. 736 01:16:36,722 --> 01:16:38,722 Ei niin nopeasti. 737 01:16:38,849 --> 01:16:42,249 Sinun täytyy tehdä jotain minulle ensin. 738 01:16:42,728 --> 01:16:44,771 Sitten kipu lakkaa. 739 01:16:47,399 --> 01:16:49,399 Hyvä poika. 740 01:17:07,419 --> 01:17:11,156 En pidä tästä. Minusta meidän olisi parempi pois täältä kun voimme. 741 01:17:11,256 --> 01:17:13,256 Tiedän mitä teen. 742 01:17:43,705 --> 01:17:46,442 Jos sinulla on käteistä, laita se shortsiisi. 743 01:17:46,542 --> 01:17:48,669 Se on yksinkertaisesti töykeää. 744 01:18:01,515 --> 01:18:03,625 Mietin, voisiko joku teistä auttaa minua. 745 01:18:03,725 --> 01:18:05,935 Etsin herra Hobia. 746 01:18:05,936 --> 01:18:07,629 Joten... 747 01:18:07,729 --> 01:18:09,729 ...paljonko tarvitset? 748 01:18:10,440 --> 01:18:11,967 Rahaa, tarkoitan. 749 01:18:12,067 --> 01:18:15,279 No, nykyinen velkamme OCP:lle on... 750 01:18:16,905 --> 01:18:20,450 ...37 480 911 dollaria. 751 01:18:20,742 --> 01:18:23,062 Taidat olla aika syvässä paskassa. 752 01:18:23,162 --> 01:18:25,355 Tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada, nuori mies. 753 01:18:25,455 --> 01:18:28,734 Kerro mitä. Anna minut alas 50, vain varmuuden vuoksi. 754 01:18:28,834 --> 01:18:33,339 50 senttiä, 50 dollaria. Se on söpö. - Älä ole omituinen. 755 01:18:33,380 --> 01:18:34,782 Viisikymmentä miljoonaa. 756 01:18:34,882 --> 01:18:38,197 Tämä on paskapuhetta. Mennään pois täältä. 757 01:19:02,659 --> 01:19:04,659 Hyvä Jumala. 758 01:19:11,210 --> 01:19:13,028 herrat? 759 01:19:13,128 --> 01:19:15,128 No, tekeekö 50 sen? 760 01:19:17,257 --> 01:19:20,427 Kyllä. Se tekee sen. 761 01:19:20,511 --> 01:19:23,038 Etkö usko, että se tekee sen? - Joo. 762 01:19:23,138 --> 01:19:26,183 Viisikymmentä milj. Se tekee sen. 763 01:19:26,350 --> 01:19:29,211 Se tekee sen. - Nämä ihmiset ovat rikollisia! 764 01:19:29,311 --> 01:19:30,754 Miksi pitää leimata ihmisiä? 765 01:19:30,854 --> 01:19:33,234 Inhoan etikettejä! - Ole hiljaa. 766 01:19:59,842 --> 01:20:02,870 Emme voi antautua sodassa rikollisuutta vastaan. 767 01:20:02,970 --> 01:20:06,457 Minut äänestettäisiin viralta. En usko, että kukaan haluaa sitä. 768 01:20:06,557 --> 01:20:09,022 Sota rikollisuutta vastaan ​​sopii meille. 769 01:20:09,101 --> 01:20:11,545 Se on bisnestä, josta täällä puhumme. 770 01:20:11,645 --> 01:20:14,048 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka monta henkilöä työllistämme? 771 01:20:14,148 --> 01:20:17,693 En. En ole koskaan ajatellut sitä sillä tavalla. 772 01:20:17,693 --> 01:20:19,094 Terävä poika. 773 01:20:19,194 --> 01:20:21,013 Joten... 774 01:20:21,113 --> 01:20:22,723 ...sodaasi rikollisuutta vastaan... 775 01:20:22,823 --> 01:20:25,373 ...haluatko voittaa sen vai mitä? 776 01:20:25,409 --> 01:20:28,044 Olemme ainoa mahdollisuus, joka sinulla on. 777 01:20:28,162 --> 01:20:30,022 Kuuntele häntä. 778 01:20:30,122 --> 01:20:32,417 Hän on saanut kaiken valmiiksi. 779 01:20:38,630 --> 01:20:40,670 Miksi ihmiset tekevät rikoksia? 780 01:20:41,383 --> 01:20:45,287 Miksi? Huumeet. Ihmiset käyttävät huumeita. - Koska he haluavat huumeita. 781 01:20:45,387 --> 01:20:47,806 Sellainen, joka maksaa liikaa. 782 01:20:48,390 --> 01:20:51,335 Nuke tarjoaa korkeaa laatua edulliseen hintaan. 783 01:20:51,435 --> 01:20:53,837 Jos pääset selästämme, teemme sen halvemmaksi. 784 01:20:53,937 --> 01:20:55,047 Ja turvallisempaa. 785 01:20:55,147 --> 01:20:57,633 Emme työnnä paskaamme kenenkään kurkkuun. 786 01:20:57,733 --> 01:21:01,387 Ja me emme mainosta sitä kuten tupakan tai alkoholin kanssa. 787 01:21:01,487 --> 01:21:03,487 Joten jätä meidät rauhaan... 788 01:21:03,530 --> 01:21:06,590 ...ja jokainen, joka sen haluaa, saa sen. 789 01:21:08,911 --> 01:21:10,729 Ei siis enää rikoksia. 790 01:21:10,829 --> 01:21:14,739 Sinusta tulee pormestari joka siivosi Detroitin. 791 01:21:21,924 --> 01:21:23,924 Hänellä on pointti. 792 01:21:24,927 --> 01:21:26,662 Etkö usko, että hänellä on järkeä? 793 01:21:26,762 --> 01:21:28,847 Kyllä, hänellä on pointti. 794 01:21:34,269 --> 01:21:36,269 Mitä helvettiä se on? 795 01:21:45,280 --> 01:21:47,280 Pois! 796 01:22:52,097 --> 01:22:54,141 Marv, oletko...? 797 01:24:33,949 --> 01:24:35,949 Kain. 798 01:24:36,201 --> 01:24:38,201 Vau. 799 01:24:41,498 --> 01:24:43,498 Näytät upealta. 800 01:25:41,892 --> 01:25:44,895 Vaatii vähän totuttelua... 801 01:25:47,147 --> 01:25:49,775 ...mutta siitä tulee hienoa, Cain. 802 01:28:51,582 --> 01:28:53,582 Makaa hiljaa. 803 01:28:58,297 --> 01:29:02,050 Minulla on kylmä. - Olet shokissa. 804 01:29:02,384 --> 01:29:05,204 Soitan ensiapuun. 805 01:29:05,304 --> 01:29:07,681 Odota. Ei 806 01:29:09,433 --> 01:29:11,433 Älä jätä minua. 807 01:29:13,979 --> 01:29:16,064 En jätä sinua. 808 01:29:21,111 --> 01:29:23,111 Kuka teki tämän? 809 01:29:23,113 --> 01:29:25,113 Se oli iso. 810 01:29:25,491 --> 01:29:27,910 Isompi kuin sinä. 811 01:29:28,368 --> 01:29:30,368 Se oli Kain. 812 01:29:31,914 --> 01:29:33,957 Minä kuolen. 813 01:29:36,293 --> 01:29:39,438 Tiedätkö millaista se on, eikö niin? 814 01:29:39,963 --> 01:29:42,591 Se on todella perseestä. 815 01:29:48,806 --> 01:29:50,806 Kyllä. 816 01:30:11,161 --> 01:30:15,357 Kolmetoista kuollutta olla Nuken rahamurha. 817 01:30:15,457 --> 01:30:18,687 Uhrien joukossa mm. kaksi kaupunginvaltuutettua. 818 01:30:18,710 --> 01:30:21,989 Yrittikö kaupunki tehdä sopimusta huumeparonkien kanssa? 819 01:30:22,089 --> 01:30:25,300 Ei kommenttia! Sanoin, minulla ei ole kommentteja! 820 01:30:25,342 --> 01:30:27,411 Ei kommentteja näihin väitteisiin. 821 01:30:27,511 --> 01:30:30,581 Nämä olivat miehiä joka palveli tätä kaupunkia väsymättä. 822 01:30:30,681 --> 01:30:35,002 Lupaan kuitenkin Detroit Cityn ihmisille... 823 01:30:35,102 --> 01:30:38,422 ...että vaivaa ei säästetä tutkimaan asiaa perusteellisesti! 824 01:30:38,522 --> 01:30:40,424 Mutta, herra pormestari, entä...? 825 01:30:40,524 --> 01:30:43,110 Olen pahoillani. Ei enää kysymyksiä. 826 01:30:43,193 --> 01:30:45,320 Oma pormestari Kuzak. 827 01:30:45,445 --> 01:30:47,222 Nyt mennään livenä Jessiin. 828 01:30:47,322 --> 01:30:52,436 Ja tässä se on, Civic Centrum, OCP 100-kerroksinen lahja Motor Citylle. 829 01:30:52,536 --> 01:30:55,647 Samalla kun keskustelu jatkuu OCP:n vihamielisestä valtauksesta... 830 01:30:55,747 --> 01:30:58,400 ...ei voi kiistää täällä on juhlava tunnelma. 831 01:30:58,500 --> 01:31:02,112 Paikalla haastateltuja kansalaisia ilmaisi innostusta ja toivoa... 832 01:31:02,212 --> 01:31:06,492 ...että OCP tekee hyvää lupaus paremmasta elämästä Detroitissa. 833 01:31:06,592 --> 01:31:08,660 Paina! - Anteeksi, ihmiset, vain media. 834 01:31:08,760 --> 01:31:12,415 vain TV ja paina. Sinun täytyy astua taaksepäin. 835 01:31:19,771 --> 01:31:21,771 Siinä hän on! 836 01:31:27,446 --> 01:31:29,681 Voiko OCP tuoda teollisuuden takaisin Detroitiin? 837 01:31:29,781 --> 01:31:32,476 Omistaako OCP kaupungin? Järjestätkö vaalit? 838 01:31:32,576 --> 01:31:35,938 Tuleeko meistä OCP:n työntekijöitä? - Mikset menisi kaupungintaloon? 839 01:31:36,038 --> 01:31:38,038 Hetkinen. 840 01:31:38,081 --> 01:31:40,025 Vastaan ​​siihen, nuori nainen. 841 01:31:40,125 --> 01:31:44,822 Kaupungintalo on rappeutunut symboli huonosta hallinnosta ja korruptiosta. 842 01:31:44,922 --> 01:31:46,198 Ymmärrätkö sen? 843 01:31:46,298 --> 01:31:50,327 Tämä upea rakenne on istuin uuden Detroitin johtajuudesta. 844 01:31:50,427 --> 01:31:53,789 Ja mikäs sen parempi paikka puhtaaseen ja uuteen alkuun? 845 01:31:53,889 --> 01:31:57,059 Ja niin, lehdistön ihmiset... 846 01:31:57,142 --> 01:31:58,919 ... kaupungin virkamiehet... 847 01:31:59,019 --> 01:32:02,339 ...muutamassa minuutissa Omni-kuluttajatuotteet... 848 01:32:02,439 --> 01:32:05,300 ...ja levoton Detroitin kaupunki... 849 01:32:05,400 --> 01:32:09,363 ...liittyy rohkeaan uuteen hankkeeseen. 850 01:32:09,404 --> 01:32:11,614 Nyt haluaisin selittää... 851 01:32:11,615 --> 01:32:13,600 ...mitä tämä tarkoittaa. 852 01:32:13,700 --> 01:32:16,437 Joskus on vain aloitettava alusta... 853 01:32:16,537 --> 01:32:17,980 ...tyhjästä... 854 01:32:18,080 --> 01:32:20,120 ...saamaan asiat kuntoon. 855 01:32:20,374 --> 01:32:23,944 Ja juuri niin aiomme tehdä. 856 01:32:24,044 --> 01:32:26,613 Rakennamme aivan uutta kaupunkia... 857 01:32:26,713 --> 01:32:29,093 ...missä Detroit nyt seisoo. 858 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 Esimerkki... 859 01:32:31,343 --> 01:32:33,343 ...maailmaan. 860 01:32:53,907 --> 01:32:55,225 Ystäväni... 861 01:32:55,325 --> 01:32:58,704 ...tervetuloa kaupunkiin sellaisena kuin sen kuuluukin olla. 862 01:32:58,787 --> 01:33:02,733 Ja kuten tulee olemaan, vastuullisten käsissä... 863 01:33:02,833 --> 01:33:05,127 ...yksityinen yritys. 864 01:33:06,211 --> 01:33:08,297 Ja erityinen tervetuloa... 865 01:33:08,422 --> 01:33:11,825 ...pormestari Kuzakille ja lähtevä hallinto. 866 01:33:11,925 --> 01:33:14,050 Emme ole menossa minnekään. 867 01:33:14,553 --> 01:33:16,553 Teidän armonne. 868 01:33:18,223 --> 01:33:21,418 Sinun täytyy purkaa paljon taloista sen tekemiseen. 869 01:33:21,518 --> 01:33:23,337 Tarkoitan, vie heidän kotinsa! 870 01:33:23,437 --> 01:33:26,590 Aiomme nostaa torneja lasista ja teräksestä. 871 01:33:26,690 --> 01:33:30,552 Jokaisella kansalaisella on asunto, turvallinen, turvallinen ja puhdas. 872 01:33:30,652 --> 01:33:32,221 Ota nyt paikkasi. 873 01:33:32,321 --> 01:33:34,556 Alueille ei jää paljon tilaa. 874 01:33:34,656 --> 01:33:36,934 Ei sellaiseen, jossa me kaikki kasvoimme. 875 01:33:37,034 --> 01:33:40,104 Nykyään kaupunginosat ovat paikkoja missä pahaa tapahtuu. 876 01:33:40,204 --> 01:33:41,522 Älä ole nostalginen. 877 01:33:41,622 --> 01:33:44,817 Entä demokratia? Kukaan ei valinnut sinua. 878 01:33:44,917 --> 01:33:47,377 Kuka tahansa voi ostaa OCP-osakkeita... 879 01:33:47,461 --> 01:33:50,130 ...ja omistaa osan kaupungistamme. 880 01:33:51,006 --> 01:33:53,367 Mikä voisi olla sen demokraattisempaa? 881 01:33:53,467 --> 01:33:58,038 Tässä kaupungissa on paljon ihmisiä jolla ei ole varaa ostaa osakkeitasi! 882 01:33:58,138 --> 01:34:00,582 Ja he eivät anna sinun päästä eroon tästä. 883 01:34:00,682 --> 01:34:03,827 Et ole seurannut galluppeja. 884 01:34:04,436 --> 01:34:06,436 Istu alas. 885 01:34:07,231 --> 01:34:10,317 Istu alas, pormestari. 886 01:34:13,654 --> 01:34:16,348 Noin vuosi sitten annoimme tälle kaupungille Robocopin. 887 01:34:16,448 --> 01:34:18,851 Mielestäni hän on pärjännyt aika hyvin. 888 01:34:18,951 --> 01:34:21,353 Mutta asiat ovat muuttuneet ankarammaksi siellä. 889 01:34:21,453 --> 01:34:24,481 Ja nyt tarvitsemme lainvalvontayksikön... 890 01:34:24,581 --> 01:34:26,942 ...voi kohdata vihollisen omalla maallaan... 891 01:34:27,042 --> 01:34:30,017 ...ja riittävästi tulivoimaa... 892 01:34:30,045 --> 01:34:32,548 ...työn tekemiseen. 893 01:34:37,219 --> 01:34:39,346 Hyvät naiset ja herrat... 894 01:34:39,471 --> 01:34:41,457 ... suurella ilolla... 895 01:34:41,557 --> 01:34:43,125 ...annan sinulle... 896 01:34:43,225 --> 01:34:45,477 ...Robocop 2. 897 01:34:54,444 --> 01:34:57,473 Nuo paskiaiset ovat hulluja! - Mikä hätänä? 898 01:34:57,573 --> 01:35:00,601 En voi uskoa sitä. Se oli he! He lähettivät sen! 899 01:35:00,701 --> 01:35:02,561 Lähetti mitä? 900 01:35:02,661 --> 01:35:03,979 Ei mitään. 901 01:35:04,079 --> 01:35:06,565 Tälle yksikölle tulee suuri kutsu. 902 01:35:06,665 --> 01:35:08,942 Ja me saamme hänet tänne Detroitissa. 903 01:35:09,042 --> 01:35:12,071 Tämä tarkoittaa työpaikkoja, joista voimme kaikki olla ylpeitä. 904 01:35:12,171 --> 01:35:14,406 Ja tee "Made in America"... 905 01:35:14,506 --> 01:35:16,925 ...tarkoittaa taas jotain. 906 01:35:19,845 --> 01:35:22,014 Tämä yksittäinen kontti... 907 01:35:22,097 --> 01:35:25,752 ...pitää tarpeeksi Nukea koukuttaa korttelin. 908 01:35:25,767 --> 01:35:28,587 Näitä sata valmistetaan joka päivä... 909 01:35:28,687 --> 01:35:30,214 ...ja lähetettiin hikipajoihin... 910 01:35:30,314 --> 01:35:33,342 ...jossa kaupunkiorjia valmista tämä myrkky... 911 01:35:33,442 --> 01:35:36,595 ...ystävillemme, rakkaillemme, meidän lapsemme. 912 01:35:36,695 --> 01:35:38,347 Nyt sanon... 913 01:35:38,447 --> 01:35:41,809 ...on korkea aika teimme lopun tälle vitsaukselle. 914 01:35:41,909 --> 01:35:46,163 Robocop 2 etsii jokaisen laboratorion... 915 01:35:46,205 --> 01:35:49,690 ...jokainen jälleenmyyjä, ja vapauttaa kaupunkimme Nukesta. 916 01:35:53,670 --> 01:35:55,072 Kyllä. 917 01:35:55,172 --> 01:35:59,337 Asiat ovat paljon hiljaisempia tämän pojan kanssa. 918 01:36:14,024 --> 01:36:16,427 Mikä häntä vaivaa? - Ei se mitään. 919 01:36:16,527 --> 01:36:19,154 Ei yhtään mitään. - Sammuta hänet. 920 01:36:20,155 --> 01:36:21,473 En voi. 921 01:36:21,573 --> 01:36:23,951 Kain! Mennään ulos. 922 01:36:26,620 --> 01:36:29,765 Sinä! Pois täältä! Olet vanhentunut! 923 01:36:29,832 --> 01:36:31,442 Se on tappaja! 924 01:36:31,542 --> 01:36:37,067 Se ei ole edes aseistettu! Se on vaaratonta! - Se on tappaja, ja minä näin sen! 925 01:36:51,186 --> 01:36:54,416 Vie hänet pois täältä! Nyt! - Anna minun mennä! 926 01:37:14,751 --> 01:37:17,337 Käyttäydy itse! 927 01:38:04,802 --> 01:38:10,242 Mikä sopimus täällä on? - Kristus tietää. Kuulostaa sodalta siellä. 928 01:39:22,588 --> 01:39:25,549 Tulet kanssani, Cain. 929 01:41:24,293 --> 01:41:26,293 Siinä hän on! 930 01:41:37,473 --> 01:41:42,318 Selvä, tule takaisin! - Oletko kateellinen vaihdosta? 931 01:42:31,568 --> 01:42:34,713 Tämä voi näyttää pahalta OCP:lle, Johnson. 932 01:42:34,988 --> 01:42:38,048 Scramble paras spin-tiimi meillä. 933 01:43:47,478 --> 01:43:50,022 Ammo! Ammo! 934 01:44:10,083 --> 01:44:12,083 Tule alas! 935 01:44:33,357 --> 01:44:35,092 Pidä tultasi! 936 01:44:35,192 --> 01:44:37,861 Pidä tultasi, vittu! 937 01:44:59,967 --> 01:45:02,177 Viedään hänet pois täältä. 938 01:45:03,720 --> 01:45:07,182 Varo hänen kaulaansa. Hän on loukkaantunut pahasti. Helppo. 939 01:45:13,438 --> 01:45:15,438 Paska! 940 01:45:16,400 --> 01:45:17,509 Minun täytyy palata. 941 01:45:17,609 --> 01:45:19,904 Siirrä se takaisin! Siirrä se takaisin! 942 01:45:34,835 --> 01:45:37,337 Annetaan hänelle mitä hän haluaa. 943 01:47:37,499 --> 01:47:39,499 Hyvästi. 944 01:48:11,492 --> 01:48:13,936 Se on vakava vaiva. Niin paljon kuolleita ja haavoittuneita. 945 01:48:14,036 --> 01:48:16,105 Kuolleista ei tule ongelmia. 946 01:48:16,205 --> 01:48:18,482 Heillä on sukulaisia. He tekevät aina. 947 01:48:18,582 --> 01:48:21,652 Siitä tulee ruokintahullu. - Se on vain rahaa. 948 01:48:21,752 --> 01:48:23,904 Entä rikosoikeudenkäynti? - No... 949 01:48:24,004 --> 01:48:27,908 ...tarkastelemme suuria syytteitä, sir. Vankilan ehdot. 950 01:48:28,008 --> 01:48:30,744 Entä minä? - Tiedät, että teemme kaikkemme. 951 01:48:30,844 --> 01:48:32,788 Se ei ole tarpeeksi hyvä. - Sir? 952 01:48:32,888 --> 01:48:35,207 Mitä jos tämä olikin työ yhdestä yksilöstä? 953 01:48:35,307 --> 01:48:39,336 Henkilö, jolla oli oma agendansa, ei ollut tahdissa yrityksemme tavoitteiden kanssa? 954 01:48:39,436 --> 01:48:42,272 No, se yleensä toimii. 955 01:48:42,689 --> 01:48:45,217 Nainen, joka ei ollut joukkuepelaaja. 956 01:48:45,317 --> 01:48:48,028 Kuka loukkasi luottamustamme. 957 01:48:49,112 --> 01:48:51,448 Helppoa, helppoa. 958 01:48:51,865 --> 01:48:53,475 No... 959 01:48:53,575 --> 01:48:56,061 ...tarvitsimme todisteita sen tueksi. 960 01:48:56,161 --> 01:48:59,023 Herra, onko se olemassa tai ei, Tiedän, että voin löytää sen. 961 01:48:59,123 --> 01:49:02,251 Hän valitsi aivot, sir. 962 01:49:03,627 --> 01:49:05,963 Hyvää ajattelua. - Sir. 963 01:49:06,088 --> 01:49:08,383 Luojan kiitos sinulla on kaikki hyvin. 964 01:49:08,423 --> 01:49:11,827 Olin huolissani. ajattelin se aikoi satuttaa sinua. 965 01:49:11,927 --> 01:49:14,054 Se on ohi. Kaikki on ohi. 966 01:49:15,347 --> 01:49:16,957 Minä petin sinut. 967 01:49:17,057 --> 01:49:22,242 Älä ole ankara itsellesi. Kaikki tulee olemaan hyvin. 968 01:49:23,564 --> 01:49:27,818 Johnson, se bisnes puhuimme. 969 01:49:27,818 --> 01:49:29,820 Ota se oikeaan. 970 01:49:33,949 --> 01:49:35,949 Kyllä, sir. 971 01:49:39,997 --> 01:49:43,108 Katsokaa vain, mitä he ovat tehneet. He ovat rikollisia. 972 01:49:43,208 --> 01:49:46,070 OCP ei tule omistamaan tätä kaupunkia pitkään aikaan. Ja minä hoidan sen. 973 01:49:46,170 --> 01:49:48,655 Vien sen kaduille ja ihmisille. 974 01:49:48,755 --> 01:49:50,240 Mihin se on johtanut? 975 01:49:50,340 --> 01:49:53,077 Voivatko liikemiehet ostaa oikeuksiamme kuin osakkeita? 976 01:49:53,177 --> 01:49:56,237 Et ymmärrä mitä menetämme! 977 01:49:57,139 --> 01:49:59,416 Tässä, herra! - Anna meille lausunto! 978 01:49:59,516 --> 01:50:03,337 Kymmeniä on kuollut. Onko tämä sinun käsityksesi paremmasta elämästä? 979 01:50:03,437 --> 01:50:07,383 Oliko tämä joku kokeilu? - Hän oli hullu. Miten se tapahtui? 980 01:50:07,483 --> 01:50:11,470 Rakensitko sen hallitaksesi? - Miten selität tämän katastrofin? 981 01:50:11,570 --> 01:50:15,055 Korvaako OCP uhreille? 982 01:50:15,532 --> 01:50:18,060 Se paskiainen pääsee eroon siitä. 983 01:50:18,160 --> 01:50:20,200 Emme voi edes koskea häneen. 984 01:50:21,538 --> 01:50:23,538 Kärsivällisyyttä, Lewis. 985 01:50:24,875 --> 01:50:26,875 Olemme vain ihmisiä.